「スドク」って何?


外国人お客様のご来店が増えている新町界隈。
当店にも本や文具商品のお問い合わせをする外国人のお客様が
毎日いらっしゃいます。
この間、当店にいらっしゃった外国人お客様と私の会話・・・
(会話というより、わかる英単語を必死に聞き探しているだけですが)

外国人お客様 「ドーユーハブ ア スドク オブ ブック?」
私      「スドク?」
外国人お客様 「ヤー」
私      「スドク スペル プリーズ」
 紙とボールペンを手渡して、スペルを書いてもらうと
 「SUDOKU」の文字が・・・
 英単語で「スドク」って何?
 Googleで検索して日本語訳をパソコンで調べようとレジに向かう途中
 パズル誌コーナーの「数独」の漢字が飛び込んできました。
 もしかして「数独」の本か・・・
 外国人お客様をパズル誌コーナーにご案内し、「数独」の本を見せると
外国人お客様 「オー サンキュー」
 「数独」は英語発音でも「SUDOKU」なんですね。
 接客を通して色々なことを学ぶ日々です。    しんまち店 長谷川

タグ